前言：想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎？我們特意為您整理了5篇功能分析報告范文，相信會為您的寫作帶來幫助，發現更多的寫作思路和靈感。

功能分析報告范文第1篇

上市公司是指所發行的股票經過國務院或者國務院授權的證券管理部門批準在證券交易所上市交易的股份有限公司。所謂非上市公司是指其股票沒有上市和沒有在證券交易所交易的股份有限公司。

上市公司是股份有限公司的一種，這種公司到證券交易所上市交易，除了必須經過批準外，還必須符合一定的條件。例如股份有限公司要成為上市公司的先決條件是公司股票已向社會公眾公開發行，屬募集設立的股份有限公司；公司股本總額不少于人民幣5000萬元；開業時間在3年以上及最近3年連續盈利；持有股票面值達人民幣1000元以上的股東人數不少于1000人；公司在最近3年內無重大違法行為，財務會計報告無虛假記載等等。所以上市公司應是具有極高信譽的企業，其生產經營依法進行，公司規模大，盈利能力強，是拉動當地經濟發展的主力軍。

二、陜西省上市公司現狀

陜西省第一家上市公司開元控股于2007年8月在深證證券交易所成功上市，目前（2014年12月）陜西共有43家上市公司。各家公司所屬行業及根據2014年12月年報統計得出的基本數據如下表：

據表1，陜西省43家上市公司，主要分布于16個行業，其中3家屬于信息服務；2家屬于建筑材料；14家屬于機械設備；3家屬于餐飲旅游；1家屬于電子光學；3家屬于國防軍工；1家醫藥生物；3家有色金屬；1家輕工制造；1家食品加工；2家公用事業；2家金融服務；2家采掘；2家商業貿易；1家綜合；化工2家。重工業企業居多，第三產業偏少，結構不夠合理。

三、盈利能力分析

（一）對上市公司進行盈利能力分析的意義

盈利能力通常是指企業在一定時期內利用各種經濟資源賺取利潤的能力，是各部門生產經營效果的綜合表現，既能反映出企業在一定時期的銷售水平，又能反映資產的營運效益，獲得報酬、回避風險的水平及未來增長潛能。公司維持好盈利能力水平是實現財務管理根本目標股東財富最大化，企業價值最大化的基本途徑和保證。

（二）陜西省上市公司盈利能力

從表1中可以看出，43家上市公司，有7家是虧損的，其中業績最好的是中航動力，其次為西部證券；每股收益超過0.5元的公司有4家，分別為中航動力、西部證券、天和防務、藍曉科技。凈利潤同比增長24家為負，整體成長性較差。

綜合來看，陜西上市公司凈利潤最好的是國防軍工板塊，其風險相對低一點，虧損嚴重的是彩虹股份，凈利潤同比增長中隆基股份表現比較優秀。其中創業板高科技股藍曉科技以及天和防務基本面表現優秀，但可能由于科研項目投入造成凈利潤同比下降；基本面較好且能增長的依舊是金融行業―西部證券。

功能分析報告范文第2篇

資料與方法

2007～2011年收治陰道脫落細胞檢查結果為ASC-H婦女68例，均接受陰道鏡下宮頸活檢，獲得組織病理學檢查結果，對這68例患者進行回顧性分析。患者年齡20～76歲，平均38歲。臨床資料，見表1。

研究方法：①宮頸細胞學診斷：采用2001年的TBS系統對宮頸人工涂片進行分析。宮頸細胞學診斷分為：高度鱗狀上皮內瘤變(HSLL)，低度鱗狀上皮內瘤變(LSIL)，未能明確意義的不典型鱗狀細胞(ASC-US)，未能除外高度上皮內瘤變的不典型鱗狀細胞(ASC-H)，正常范圍(WNL)。②陰道鏡檢查：全部病例均在陰道鏡下取活檢。檢查前24小時不行任何陰道操作，陰道鏡下在可疑部位即白色上皮、鑲嵌、點狀血管、異性血管、真性糜爛、葡萄狀血管、白斑，腺口周圍白環及明顯突起的部位取活檢。12例陰道鏡檢查不滿意者常規從12點、3點、6點、9點及頸管取活檢送病理檢查。

討論

宮頸癌是女性常見惡性腫瘤之一，發病原因目前尚不清楚，早婚、早育、多產及性生活紊亂的婦女有較高的患病率。宮頸癌最早初期沒有任何癥狀，也無特殊體征，往往出現最早的癥狀是陰道出血，開始常為少量的接觸性出血，絕經后間斷性出血或白帶量的增多，呈血性或膿性氣味腥臭，晚期可出現大出血、惡病質、消瘦、發熱、貧血，以及癌腫侵犯所造成的周圍壓迫癥狀，如下腹痛、腰痛、尿頻、尿急、墜脹感、里急后重、下肢腫痛，坐骨神經痛等，嚴重時可導致尿毒癥，出現全身衰竭，危及生命。目前治療方案以手術和放射治療為主，亦可采用中西醫綜合治療，但中晚期患者治愈率很低。作為女性要潔身自愛，加強衛生保健，注意按時婦科普查，發現癥狀苗頭，及時就醫。宮頸癌是由人類瘤病毒(HPV)引起的，HPV病毒可直接通過皮膚接觸傳播，有十幾年的潛伏期，故初期沒有任何癥狀，宮頸癌可防可測，按時進行宮頸癌篩查就能有效避免不幸發生。宮頸癌與性生活沒有直接聯系，女性需要對其有正確的認識，由于對宮頸癌致病概念的錯誤理解，給女性帶來很大危害，以至于不愿意正視這個問題導致不幸的發生。

宮頸刮片是篩查早期宮頸癌的重要方法。故又稱“防癌涂片”。報告形式主要為分級診斷及描述性診斷兩種。目前中國多數醫院仍采用分級診斷，臨床常用巴氏分級分類法：①巴氏Ⅰ級：正常。②巴氏Ⅱ級：炎癥，指個別細胞核異質明顯，但不支持惡性，余均為ⅡA。③巴氏Ⅲ級：可疑癌。④巴氏Ⅳ級：重度可疑癌。⑤巴氏Ⅴ級：癌。由于巴氏5級分類法，主觀因素較多，各級之間無嚴格的客觀標準，故目前正逐漸為TBS分類法替代，而后者需專業醫師方可讀懂。故目前國內許多醫院常利用電子陰道鏡局部放大10～40倍的功能，進行宮頸可疑部位的染色，從而重點取材，以提高病變的檢出率。

在宮頸癌的防治中，宮頸、陰道細胞病理學檢查是常規的檢查手段，為了更接近臨床和診斷，2001年TBS系統更新，將ASC進一步分為ASCUS和ASC-H兩個亞型［1］。ASC-H的細胞學特征，包括非典型未成熟化生細胞、非典型成熟化生細胞、非典型小細胞和非典型修復細胞［2］。根據文獻報道ASC-H在細胞學診斷中0.25%～0.6%。研究發現，50%～70% ASC-H在隨訪中升級為高度病變［3～5］。本組資料中，ASC-H的組織活檢病理學陽性率達67.6%。CIN Ⅱ、CIN Ⅲ及宮頸癌36.8%。可見ASC-H宮頸病變檢出率高，且往往提示存在CIN Ⅱ及以上病變的風險。對ASC-H患者應立即行陰道鏡下活檢。利于及早發現宮頸高度病變和早期宮頸癌。

本組資料中，3例患者宮頸光滑，因此宮頸光滑的婦女也應定期進行宮頸涂片檢查。

功能分析報告范文第3篇

作者：葛玉霞，段云友，阮驪韜，曹鐵生，袁麗君，呂發勤，劉禧

【關鍵詞】 過氧化物酶

【Abstract】 AIM: To investigate the effects of hyperhomocysteinemia HHCY on the function of endothelium by observing the changes of NO， ET and the activity of GSHPX and vascular cell adhesion molecule1 (VCAM1) in plasma of HHCY rabbits. METHODS: Eighteen New Zealand rabbits were randomized into methionine group（group B， n=9）and control group (group A， n=9). Methionine group was fed with methioninerich diet of Lmethioine (0.8 g/kg per day) and normal control group was fed with normal diet. The levels of NO， GSHPX in plasma and the serum concentration of VCAM1 were measured at 20， 40， 60 and 80 d， and endothelium dependent dilation (EDD) and endothelium independent dilation (EID) were examined by high resolution ultrasound. RESULTS: In chronic hyperhomocysteinemia， the EDD of external iliac artery in methioine group was reduced significantly than that in control: 0 d， (15.3±2.6)%， 20 d， (5.1±1.7)%; 40 d， (2.7±1.0)%， 60 d， (-4.1±1.3)% and 80 d， (-5.5±1.3)% (P

【Keywords】 hyperhomocysteinemia/ultrasonography; nitric oxide; glutathione; peroxidase; vascular cell adhesion molecule1

【摘要】 目的： 通過觀察高同型半胱氨酸血癥（HHCY）時兔血漿一氧化氮（NO）、谷胱甘肽過氧化物酶（GSHPX）和血管細胞黏附分子（VCAM1）的變化，探討HHCY對內皮功能的影響作用. 方法： 新西蘭白兔18只，隨機分為L蛋氨酸M組（n=9）和對照N組（n=9）. 分別喂予添加3%的L蛋氨酸飼料和普通飼料，于0， 20， 40， 60和80 d檢測其血漿中的NO， GSHPX及VCAM1的水平，同時利用高分辨力超聲檢測其髂外動脈的內皮依賴性舒張功能（EDD）、內皮非依賴性舒張功能（EID）. 結果： HHCY時，M組兔髂外動脈的EDD較對照組顯著降低， 0 d (15.3±2.6)%；20 d(5.1±1.7)%；40 d (2.7±1.0)%；60 d(-4.1±1.3)%；80 d(-5.5±1.3)%;(P

【關鍵詞】 高同種半胱氨酸血癥/超聲檢查; 一氧化氮; 谷胱甘肽；過氧化物酶; 血管細胞黏附分子1

0引言

高同型半胱氨酸血癥（hyperhomocysteinemia， HHCY）被公認是一種導致動脈粥樣硬化的獨立危險因素，大量的研究發現蛋氨酸負荷后HHCY血管內皮依賴性舒張功能下降［1］， 同型半胱氨酸可通過氧化應激在動脈粥樣硬化過程中發揮作用. 血管細胞黏附分子（VCAM1）能促進白細胞與血管內皮細胞的黏附及相互作用，是動脈粥樣硬化早期的促發因素. 國內關于同型半胱氨酸與黏附分子的在體研究尚未見報道，我們旨在通過觀察HHCY時兔血漿一氧化氮（NO）、谷胱甘肽過氧化物酶（GSHPX）和VCAM1的變化，探討HHCY導致內皮功能損傷的機制.

1材料和方法

1.1材料

新西蘭白兔18只，雌雄不限，體質量2.0~2.5 kg. 兔齡4~5 mo，單籠飼養，由第四軍醫大學實驗動物中心提供. L蛋氨酸購自味の素株式會社，（日本）NO和GSHPX試劑盒購自南京建成生物工程研究所，VCAM1試劑盒購自上海森雄科技實業有限公司. 實驗器材： 美國Acuson公司Sequoia512型彩色電腦聲像儀，酶標儀為華東電子管廠產品.

1.2方法

1.2.1高同型半胱氨酸動物模型制備將新西蘭白兔18只隨機分為L蛋氨酸M組和對照N組2組，每組9只，N組動物給予進食等量普通飼料. M組動物給予等量普通飼料中每日添加3 g/L的L蛋氨酸. 分別于0， 20， 40， 60和80 d兔耳緣靜脈取血2 mL，室溫下3000 r/min離心15 min，取血漿-20℃冰箱凍存，用于檢測血漿NO， GSHPX活力和VCAM1濃度.

1.2.2血漿NO濃度檢測按試劑盒要求操作，設空白管（不加標本和亞硝酸鈉），標準管（加20 μmol/L亞硝酸鈉）和測定管內加0.3 mL待測血清，各管混勻放置10 min，3500~4000 r/min離心10 min，取上清液0.8 mL，加入顯色劑0.4 mL混勻，15 min后測其吸光度值，在標準曲線（提前制成亞硝酸鈉系列溶液）上查找相應的NO濃度.

1.2.3血漿GSHPX活力檢測血樣的準備與NO測量相同，嚴格按試劑盒步驟操作，按下列公式計算GSHPX活力. GSHPX活力單位=非酶管A值-酶管A值/標準管A值-空白管A值×標準液濃度（20 μmol/L）×稀釋倍數(4.75).

1.2.4血漿VCAM1濃度檢測采用雙抗體夾心ABCELISA法，用抗兔VCAM1 mAb包被于酶標板上，標準品和樣品中的VCAM1與mAb結合，加入生物素化的抗兔VCAM1，形成免疫復合物連接在板上，辣根過氧化物酶標記的streptavidin與生物素結合，加入酶底物OPD出現黃色，加終止液硫酸，顏色變深，測A492 nm值，VCAM1濃度與A492 nm值成正比，可通過繪制標準曲線，求出標本中VCAM1濃度.

1.2.5高分辨力超聲檢測兔髂外動脈內皮舒張功能［2］選用7.0 MHz線陣探頭，檢測條件選“外周動脈”設置θ角為50°. 兔麻醉后仰面躺于兔臺上，四肢外展，接心電圖，記錄心率，在心率穩定20 min后進行檢測. 探頭置于兔右側腹股溝韌帶中點內上方，首先二維顯示髂外動脈（可上下移動探頭，找到髂總動脈分叉后往下即為髂外動脈，若顯示困難，可加用彩色尋找）. 至少獲得2.0 cm以上的長軸切面，以心電圖R波為準，測量髂外動脈管腔內膜面間的垂直距離，是為基態內徑 (Fig 1)，然后用袖套式充氣止血帶，置于兔右下肢充氣加壓39.9 kPa，持續6 min，突然放松，在15~30 s內重復內徑的測量是為加壓后內徑(Fig 2). 在兔休息至少15 min，然后舌下滴服硝酸甘油（500 μg）3 min，重復其內徑的測量，是為含服硝酸甘油后內徑.

內皮依賴性舒張功能(EDD)通過下面的公式計算：EDD%=［(加壓后內徑-基態內徑)/基態內徑］×100%

內皮非依賴性舒張功能(EID)通過下面的公式計算：EID%=［(含服硝酸甘油后內徑-基態內徑)/基態內徑］×100%

統計學處理: 所有計量資料均用x±s表示，利用SPSS軟件采用重復測量設計的方差分析，P

2結果

2.1慢性HHCY兔骼外動脈EDD的變化M組EDD在各測量時間點均較對照組明顯降低(P

2.2慢性HHCY兔血漿中NO， GSHP X活性及s VCAM1定量檢測M組兔血漿NO和GSHPX活性較對照組均明顯降低(P

3討論

正常的內皮細胞在各種化學物質和切應力作用下，通過一氧化氮合成酶(NOS)將L精氨酸轉化為L胍氨酸，同時釋放NO導致血管平滑肌細胞的擴張［3，4］. 本實驗結果顯示，給兔以高蛋氨酸飲食后，隨著時間的推移，血漿NO明顯降低，相應超聲檢測的內皮功能也明顯受損，與以往的實驗結果基本一致. 此外，血漿NO明顯降低的同時，血漿GSHPX活性也明顯下降. GSHPX是體內重要的抗氧化酶之一，能有效地清除超氧陰離子、自由基等，而起到保護細胞膜的作用. 因此我們認為HHCY不僅通過氧化應激導致NO的減少，而且還直接破壞抗氧化酶GSHPX的活性，降低機體對NO的保護，最終導致內皮功能的損傷.

VCAM1屬免疫球蛋白超家族成員，在血管內皮細胞受損后表達增加，是促進內皮白細胞黏附的主要蛋白. 本研究顯示，與對照組相比，HHCY時兔血漿NO水平明顯降低(P

綜上所述，本研究結果提示在HCY治療中補充外源性的NO或使用抗氧化劑能夠通過干預黏附分子途徑來逆轉和修復損傷的血管內皮功能，從而可預防或延緩動脈粥樣硬化的發生、發展過程.

參考文獻

［1］ Stuhlinger MC， Oka RK， Graf EE， et al. Endothelial dysfunction induced by hyperhomocysteinemia: Role of asymmetric dimethylarginine ［J］.Circulation， 2003;108(8): 933-938.

［2］ Celemajer DS， Sorensen KE， Gooch VM， et al. Noninvasive detection of endothelial dysfunction in children and adults at risk of atherosclerosis ［J］. Lancet， 1992;340(3):1111-1119.

［3］ Morita H， Kurihara H， Yoshida S， et al. Dietinduced hyperhomocysteinemia exacerbates neointima formation in rat carotid arteries after balloon injury ［J］. Circulation， 2001;103 (1) :133-139.

［4］ 阮驪韜，曹鐵生，段云友， 等. 不同濃度的HCY對培養的人臍靜脈內皮細胞NO及eNOS轉錄水平的影響［J］. 第四軍醫大學學報，2003;24(18):1697-1700.

Ruan LT， Cao TS， Duan YY， et al. Effects of HCY at different concentrations on NO and eNOS RTPCR in cultured HUVEC［J］. J Fourth Mil Med Univ， 2003;24(18):1697-1700.

［5］ Shimpo M， lkeda U， Maeda Y， et al. Effects of asprinlike drugs on nitric oxide synthesis in rat vascular smooth muscle cells［J］. Hypertension， 2000;35(5):1085-1091.

功能分析報告范文第4篇

關鍵詞：術語界定，規范度，評估模式

中圖分類號：N04；N8 文獻標識碼：A 文章編號：1673-8578（2013）01-0005-05

一 術語學的有關思想

根據馮志偉的介紹[1]，術語學研究的代表性學派有四個，這四個學派的主要思想可以簡要概括如下：

德國—奧地利學派認為，概念系統是術語的基礎；術語學要對術語中的各種成分進行評價；強調要用國際統一的原則和方法來指導各國的術語工作；強調定義在術語學研究中的重要性。

俄羅斯學派認為，術語學研究的對象屬于語言范疇；研究術語的方法一般是先從某一領域的語言單位出發，然后建立概念體系；術語問題是一個社會文化現象。

捷克斯洛伐克學派認為，要從語言學的角度來研究術語問題；要有意識地推廣多數人認可的語言習慣；重視術語的社會交際功能的研究；術語不要與日常使用的詞語發生過多的聯系；不要過多地干預術語的國際化，吸收外來語可以豐富本民族語言的術語。

加拿大—魁北克學派認為，術語工作應該建立在概念層級體系的基礎之上；術語標準化工作應該從社會語言學的角度來進行；應該特別注意新術語的研究。這些思想為術語規范、術語翻譯等有關術語的研究與實踐提供了有益指導。

總體來看，各學派間有以下共識：（1）概念系統是術語的基礎，所以概念界定是基礎性工作；（2）術語是社會文化現象，要注重術語的社會交際功能；（3）要對術語進行評定、評價和規范，積極推廣多數人認可的語言習慣。這三點共識共同指向了術語界定的重要性和規范化，提出術語界定中要特別注重術語的社會交際功能。

雖然術語的界定是術語發生和發展中的重要環節，但有關術語界定的規范度評估的研究并不算多，既有理論性又具備可操作性的評估模式更是少之又少，這既不利于術語標準化，也極大地制約著術語的推廣和應用。那么，什么是術語規范度呢？規范一般是指約定俗成或明文規定的標準。據此，術語規范度指的是術語的標準化或規范化程度。李宇明提出術語規范化包括對本族自生術語的規范和引進術語的規范，術語規范有三項基本任務：系統梳理，規范歧異術語，術語關聯[2]。那么完成了這些任務后或在這些任務的執行中，我們應當如何評估術語的規范度呢？

本文借鑒朱利安·豪斯的翻譯質量評估模式和系統功能語言學中的有關思想，嘗試構建術語規范度的一種評估模式。

二 一種評估模式

朱利安·豪斯提出的翻譯質量的評估模式的具體步驟如下：（1）分析原文語域輪廓；（2）描述原文語篇體裁或風格（通過語域實現）；（3）得出原文“功能分析報告”，包括人際功能和概念功能信息，即原文傳遞的信息，信息發出者和接收者間的關系；（4）對譯文進行相同的描述；（5）對比原、譯文輪廓，找出誤譯或不對稱的翻譯；（6）得出譯文“質量報告”；（7）最后，把譯文分為顯性譯文或隱性譯文。

朱利安·豪斯的翻譯質量評估模式針對的是翻譯現象，但也可以借鑒用于術語的質量評估[3-4]。原因有二：一是廣義的翻譯，按照雅格布森的區分，包括同一種語言中的相互闡釋[5]；二是當前相當多的術語都是由翻譯而獲得的。另外，系統功能語言學的思想也適合術語學研究，一方面是該語法理論的基本思想與術語學研究的捷克斯洛伐克學派相一致，另一方面是幾個術語研究學派的共識之一就是注重術語的社會交際功能[6-7]。由此，結合二者的一些思想，可以較好地構建一種術語界定規范度的評估模式。

實際上，豪斯的翻譯質量評估模式本身的主要理論基礎就是系統功能語言學。系統功能語言學從語言層面提供了切實可行的分析問題、解決問題的框架。該學派強調把語言現象放到具體的語境中考慮，認為語言的意義也即語言的使用；強調近似或蓋然的思想，也就是說必須關注具體語言現象的使用頻率，不認可語言規律的絕對化。語境分為文化語境、情景語境和上下文語境。文化語境可以界定潛勢，即語言現象出現頻率的幅度，而情景語境決定的是實際事件，即具體語言使用中所做出的選擇。

作為一種社會現象，術語規范度的評估不宜單純從語言層面進行，應當考慮非語言層面。由此，我們可以借鑒豪斯的模式并參照系統功能語言學中的有關思想，把術語規范度的評估構建為語言層面的評估模式（如圖1）和非語言層面的評估模式（如圖2）。

如圖1所示，語言層面的術語規范度評估的具體步驟可以執行如下：（1）通過語場、語旨、語式來確定術語的使用范圍和使用環境；（2）分析術語的使用目的和特點；（3）得出術語的“功能分析報告”，包括話題與社會行為，參與者關系等；（4）如果涉及翻譯，要描述、對比原文和譯文的情況；（5）得出術語界定（或翻譯）質量報告。

如圖2所示，術語創建之后，可以在較小規模的使用者中進一步考察其規范度。這一環節中，需要考察言辭整體性和人文整體性。言辭整體性主要通過以下幾個方面進行考核：（1）術語應當具有開放性，語言本身是開放的、可創造的，在規定特定的術語規范，使得主流術語標準化的同時，應當關注新術語替換舊術語、非主流術語代替主流術語的趨勢；（2）術語應當具備主體間性，即術語使用者之間要有較高程度的共同意識和交互意識，避免同一個專業方向內術語的不統一；（3）術語界定應當關注視角度，術語都必然帶有界定者自己的視角，界定者還有意無意地假定接受者的視角。人文整體性更多是指道義上的整體性。語言使用者不僅僅是意識上的暗示者，還是道義上的觸發者。在術語的規范度的考察上，道義上的整體性應當進行衡量。凡是違背人類道義的那些做法在術語發展中應當盡可能避免。

語言和非語言的兩個模式結合使用，可以粗略形成術語規范度的基本評估。前者更多涉及術語的建構，后者更多涉及術語的推廣，但又不能截然分開。如果要深入細致地加以評估，那么可以根據模式中的幾個步驟分別獲得各自的“功能分析報告”和“質量報告”，從而剔除不符合要求的術語，最終實現術語的最大程度的規范。

三 實例分析

有些術語上的差異是由于使用環境不同而導致的。例如，目前中國大陸和中國臺灣在外來術語的翻譯上產生了不少差異。表1略舉幾個例子：

以下以表1中的第一、二對術語為例，借助上述所構建的評估模式對它們進行評估。

首先，從話題與社會行為確定語場，涉及話題、場合與社會性；從參與者關系確定語旨，涉及使用者立場、社會角色關系與態度情感；從表達手段確定語式，涉及媒介、連貫等。“導彈”與“飛彈”，“航天飛機”與“太空梭子”等所涉及的話題既可以是專業領域，也可以是非專業領域的，但使用場合大多屬于軍事與航天相關場合。新聞等大眾媒體可能會直接用這些術語進行報道或描述，使用頻率可能會隨新聞事件本身而有變化，一般都不會太高。從使用者立場、社會角色關系與態度情感來看，“導彈”“航天飛機”在大陸語言環境中不大可能產生誤解，放在臺灣的語言環境中很可能會造成誤解；反過來，“飛彈”“太空梭子”在大陸語言環境中會令人不知所云。如果再從大陸語言環境中來看“飛彈”“太空梭子”的表達媒介，會感覺這更像是大陸口語中不正式的用法，或某種方言中的用詞。

不過，從連貫的角度來看，結果有所不同。“飛彈”“太空梭子”與源語言的語言間連貫同樣緊密，甚至比“導彈”“航天飛機”更緊密。依照《牛津英語詞典》[8]給的界定，missile翻譯為“飛彈”沒有什么不妥，是基本義項之一。也就是說，“飛彈”這個譯法與源語言也有高度的連貫性。同理，space shuttle與“太空梭子”之間也具有類似的高度連貫性。

這給我們一個提示，那就是可以把這些譯法綜合起來，根據具體使用目的各取所需。術語規范度的評估還需要經過言辭整體性和人文整體性方面的衡量。其中，言辭整體性涉及開放性、主體間性和視角度。例如，“航天飛機”似乎開放性不夠，因為該術語把space shuttle歸入了飛機類；在使用者的共同意識方面也往往存在錯位，比如不大了解其特點的可能因該術語而把它理解為自行起飛的飛行器，但我們知道space shuttle是靠火箭發射升空的；界定者在給定這個術語時顯然只是從自己的視角出發，并自以為接受者的理解也大致相當，并沒有考慮接受者是否容易誤解。另外，類似“航天飛船/星際往返飛船”這樣的譯法也不太適合，因為對這兩個術語而言，space ship是一個最切近的源語，而不是space shuttle這個詞。綜合言辭整體性和space shuttle的特點，“太空梭”似乎是更加規范的譯法。“梭子”容易把話題偏離到織布用的東西，所以把“子”去除。這些例子中并不存在道義上的誤解，這方面可以不作考慮。

有些術語一旦使用頻率高了，產生了較大的影響，那么再想改用其他術語并非易事，但也不是完全不可能。“賽先生”與“德先生”等眾多術語都已經成功地修改為目前的形式，研究清楚了其優劣之后改用更加規范的術語應當是眾望所歸。

上述例子中還沒有涉及人文整體性等，以下以韋曉陽在討論電工電子教材名詞術語規范與常見錯誤過程中所概括的表2為例進一步說明[9]。

根據表2可大致歸納出以下幾類，其中各組術語中斜線前的一項被電工電子界認定為不規范：

（1）以人名作為術語的主要成分。例如：戴維南定理/戴維寧定理，傅立葉變換/傅里葉變換，安培表/電流表，歐姆表/電阻表，伏特表/電壓表。

首先，表中所概括的這類術語本身有相互矛盾之處。既然“戴維寧定理”與“傅里葉變換”都是規范的，那么為什么同樣以人名命名的“安培表”“歐姆表”和“伏特表”就不規范了呢？其次，從人文整體性來考慮，用“安培表”“歐姆表”和“伏特表”正是對有重大貢獻的科學家的認可與尊重，是人文整體性的一種反映。不僅如此，這些以人名命名的術語還能夠激勵一代又一代的學子向這些科學家看齊，其中暗含了強烈的人際交互功能。顯然，這些術語都應當以人名為主要成分。

（2）過多與日常用語聯系的術語。例如：星形連接/星形聯結，電力拖動/電氣傳動。

這類術語中，前一項不夠規范，這是有道理的。單從話題與社會行為的角度來看，日常用語不宜在比較專業的領域中當作術語。場合不同，相應的話語應當有變化，以適應特定場合。要作為電子電工領域的專業術語，而不是日常交流中的閑談用語，那么偏中性感彩且有一定生疏度的詞語是比較適當的選擇。

（3）容易引起歧義的術語。例如：印刷板/印制電路板。表2中未出現的類似例子有：斷開電路/開路，微動開關/靈敏開關，暫態/瞬態，等等。

如果術語本身與所處語言中的其他用語有過多交叉，那么各成分角色關系含混。根據表2，“印刷板”不規范，應當規范為“印制電路板”。但是，在對電子電工了解不夠多的人看來，“印制電路板”有可能只是一個日常用語。如果對應的英文是printed panel，那么“印刷板”就是恰當的選擇，如果是printed circuit，那么“印刷板電路”是恰當的選項。“印制電路板”中的“印制”不太可能形容詞化，往往是一個動詞，這成了小句，而不是術語。小句的角色關系一般至少有兩個，不易明確。

（4）類似的對象在不同專業領域有不同的術語。例如：消弧線圈/消弧電抗器，隔離開關/隔離器。

對于這些術語，它們本身沒有太大問題，關鍵區別在于兩個方面：一是不同專業的用法有別，同樣是reactor，化學中稱為“反應釜”，醫學中稱為“反應器”，物理學中稱為“反應堆”，電子學中稱為“電抗器”；二是同一專業中，源語術語到底是arcsuppression coil，還是reactor？如果是arcsuppression coil，那么“消弧線圈”并不成問題。而對于“隔離開關/隔離器”，同樣的道理，要看是與isolator對應，還是與disconnector對應，或是與disconnecting switch對應？也就是說，對于這些術語，我們不能籠統地判斷哪一個規范，哪一個不規范，而是要看具體的使用場合，即具體的語境。

（5）純粹屬于選詞上的差異的術語。例如鑒相/檢相，激磁電壓/勵磁電壓，場效應管/場效[應]晶體管。

這類術語中，要說前者不規范，后者規范，沒有太多根據。因為這些術語僅僅是選詞上有差異，而且選詞上的差異并沒有帶來本質上的理解或應用問題。

四 結 論

無論如何界定，術語的規范只是一個度的問題，規范了的術語本身也會隨時間而或多或少發生變化，甚至最終被淘汰，有關工作者需要做的是在一定的時間空間內盡可能讓這個規范度發揮到極致。相當多的術語，尤其是科技術語，是從其他語言中翻譯而來的。故翻譯工作者在術語規范化中起著非常重要的作用。在術語的規范過程中，相關部門，比如全國科學技術名詞審定委員會來提供標準與參照，然后大力推廣規范的科技術語，從而逐漸實現統一。從大學媒體相關專業的術語學課程，到大學選修課程“術語及其規范”，再到全社會媒體從業人員的相關培訓都是術語規范和推廣的重要過程。

參 考 文 獻

[1]馮志偉. 現代術語學的主要流派[J]. 術語學研究， 2001 （1）： 33-36.

[2]李宇明. 談術語本土化、規范化與國際化[J]. 中國科技術語， 2007 （4）： 5-10.

[3] House J. Translation Quality Assessment： A Model Revisited [M]. Tübingen： Narr， 1997.

[4] House J. Text and context in translation [J]， Journal of Pragmatics， 2006 （38）： 338-358.

[5] Jakobson R. On linguistic aspects of translation [A]// In L.Venuti.The Translation Studies Reader. London： Routledge， 1959/2000： 113-118.

[6] Halliday M A K， Mathiessen C M I M. Introduction to Functional Grammar （3rd ed.） [M]. London： Arnold， 2004.

[7] 系統功能語法： 理論之初探 [M]. 黃國文，王紅陽，譯. 北京： 高等教育出版社， 2009.

功能分析報告范文第5篇

關鍵詞：空間數據；ArcSDE數據引擎；GIS；信息化

中圖分類號：F293.2 文獻標志碼：A 文章編號：2095-1302（2014）10-00-02

0 引 言

土地利用率已經成為現今社會發展的一大障礙，由此也成為當今研究的一個重要課題。尤其是在工業化和城鎮化建設不斷加快的今天，如何處理好土地資源和當今社會發展的關系，保證社會發展和自然和諧的原則，創建人與自然和諧相處的美好景象，由此轉變土地利用方式是保障社會可持續發展的持久動力。有關的土地利用的研究開始深入，其研究內容設計生態學和地理學。主要研究土地利用變化機理、過程及效應進行分析統計[1]，同時通過系統數據的統計分析來解決土地利用效率低、空間布局不合理、資源利用不合理等問題。實現對土地利用、社會經濟發展工作的監測與統計分析，為全土地集約利用管理提供全面、科學的基礎數據和統計分析報告。土地集約利用信息化系統最終可以優化土地資源的配置，為當今社會、經濟、自然和諧可持續發展提供一體化的信息化平臺。

1 系統架構

1.1 主要架構

系統以土地集約利用架構作為基礎，采用基于MIS、GIS、報表、表單等組建技術，為土地集約業務提供靈活的、可擴展的定制支持，以形成相應的檢測區土地集約利用的業務模型和業務應用模塊。

所有對數據的訪問都由ArcSDE數據引擎實現。通過ArcSDE數據引擎實現對空間數據和非空間數據、結構化數據和非結構化數據進行整合、提取，形成完整的業務數據對象，為平臺所支持的土地集約利用業務應用提供數據源。系統的總體結構如圖1所示：

1.2 架構特點

土地利用信息系統界面供操作人員用來統計和分析數據，并提供合理可靠的參考。

圖1 土地集約利用信息系統的架構

土地集約利用架構，完成各大功能組件，為管理系統提供數據分析和處理的各大功能。

土地集約數據庫為整個系統這個海量空間數據的數據存儲和處理能力，能夠高效處理各種類型的數據，提供整個系統的數據支持。

2 系統設計

系統基于Visual Studio平臺開發設計，實現美觀的人機交互界面。主要系統功能模塊框架如圖2所示。

基于圖2模塊框架，部分功能設計如下：

2.1 數據的導入、導出功能

系統利用架構中二次開發的轉換方法，只能選擇具體的方法，提供導入及導出多種數據來源的格式數據，其中包括GPS、文本坐標，各種全站儀采集的數據，可直接讀取SHP、DXF、DWG、VCT、EOO等數據格式。

2.2 坐標轉換功能

系統提供數據的坐標轉換，使得各種坐標可以互相關聯利用，便于拓展和兼容其它平臺。坐標轉換主要使用建模組件中的分線性回歸分析算法來實現的[2]。

2.3 地圖基本功能的操作

提供常用的地圖瀏覽功能，通過自己開發的繪制函數動態庫，提供可靠的建模和繪制功能，此外可以根據3D坐標、邊界索引、空中俯視等對地圖進行精準的定位，通過選擇對象進行其屬性的查詢，得到相應的空間信息并可以導出此坐標。效果如圖3所示。

圖3 空中視圖

圖4 對象效果

2.4 空間數據迭代分析

系統提供空間迭代數據疊加分析和個性化分析功能：空間迭代功能分析中對選擇的對象實行高斯迭代方法，將導入的各類土地利用數據進行確定性分析，然后將各個圖層對象迭代，最終繪制空間地圖；個性化分析需要操作人員選擇所需的迭代方式進行分析，各種分析也會更具個性化的需求得到相應的對象地圖。效果如圖4所示。

2.5 地圖對比分析

系統滿足用戶業務管理的需要，提供將不同地區、不同時期的地圖數據進行對比查詢分析，用戶自由選擇對比圖層，利用馬爾可夫鏈原理排列多地圖窗口同步操作的方式來提供對比分析的功能。效果如圖5所示。

圖5 對比分析效果

2.6 數據顯示瀏覽

在主界面的數據列表中設計一個數據項，與之相關的屬性數據將以表格方式顯示。頁面如圖6所示。

圖6 數據顯示瀏覽圖

3 數據庫關鍵技術

數據庫關鍵技術包含平臺技術和空間數據組織兩部分。

3.1 平臺技術

系統采用關系型數據庫Oracle配合二次開發的ArcSDE軟件平臺技術來統一管理空間數據、屬性數據和界址點數據表，確保空間和非空間數據的完整高效的存儲，為界面端GIS應用功能開發和空間信息的直觀描述提供底層的支持。為了將土地集約數據、文件數據、報表數據等入庫構成Oracle管理的數據庫，使用ArcSDE（Spatial Data Engine即空間數據引擎）實現客戶端與數據庫的聯接[3]。

當采用中間件訪問時在服務器端要部署ArcSDE，它的連接機制是在服務器端把客戶端空間請求轉換成SQL命令發送到RDBMS上，并解釋返回的數據。因此直接連接時在客戶端耽誤的時間較多，而間接連接時在服務器端耽誤的時間較多。是采用動態直接連接還是中間件連接，要根據客戶端的數量、服務器的性能、數據庫的大小、訪問等待時間長短等因素決定。

3.2 空間數據組織[4]

空間數據可按空間數據的邏輯關系或屬性，如圖7所示。主要實現過程：

（1）建立數據集，并設置數據集的投影系統和地理坐標系統；

（2）創建要素類，調查數據結構；

（3）向要素類中加載數據，檢驗數據的合法性；

（4）構建要素類之間的拓撲關系，檢驗、修正拓撲錯誤；

（5）構建圖屬實體間對應關系。

圖7 空間數據組織方式

4 結 語

系統在數據管理的核心采用的是國際領先的ArcGIS 技術，采用在Oracle數據庫上運行ArcSDE 的數據庫模式，結合二次開發的數據庫引擎，構建出構架完整、功能豐富的開發區土地集約利用評價系統，具有產品成熟度高、空間數據管理海量、空間分析能力強、應用廣泛等特點。系統核心產品采用基于ArcSDE二次開發的組件/控件/自定義實現的API來實現的中間件；完美支持GeoDatabase數據模型的集成化要求，能夠高效地處理空間數據。正是這種組件的技術使得最終的產品可以按照用戶的需求快速地自定義開發，有效解決了信息化系統對數據用戶決策判斷的支持、方便了信息統計和，從而使得土地的利用能夠更加合理高效。

參考文獻

[1]孟斌，王勁峰.地理數據尺度轉換方法研究進展[J].地理學報， 2005， 60（2）： 277-288.

[2]張金萍.城市土地集約利用潛力評價信息系統構建淺析[J].世界科技研究與發展， 2006， 28（4）： 65-69.